-
1 Herzchirurg
m MED. heart surgeon* * *Hẹrz|chi|rurg(in)m(f)heart or cardiac surgeon* * *Herz·chi·rurg(in)m(f) heart [or cardiac] surgeon* * * -
2 kardiochirurg
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardiochirurg
-
3 Herzchirurgin
f heart surgeon* * *Hẹrz|chi|rurg(in)m(f)heart or cardiac surgeon* * *Herz·chi·rur·gin<-, -nen>* * *Herzchirurgin f heart surgeon -
4 детский кардиохирург
1) Medicine: pediatric cardiac surgeon2) Surgery: pediatric heart surgeonУниверсальный русско-английский словарь > детский кардиохирург
-
5 кардиохирург
1) General subject: heart surgeon2) Medicine: cardiac surgeon -
6 hjertekirurg
subst. (med) heart surgeon, cardiac surgeon -
7 kardiochirur|g
m Med. cardiac surgeon, heart surgeonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardiochirur|g
-
8 Herzchirurg
m1. cardiac surgeon2. heart surgeon -
9 Herzchirurg
Herz·chi·rurg(in) m(f)heart [or cardiac] surgeon -
10 Starr, Albert
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 1 June 1926 New York, USA[br]American cardiac surgeon, co-inventor of the Starr-Edwards artificial heart valve.[br]Starr graduated MM from the Columbia College of Physicians and Surgeons, New York.Following residencies at Johns Hopkins, Baltimore, Bellevue and the Presbyterian Hospitals, New York, he was appointed Professor and Chief of the Cardiopulmonary Division at the University of Oregon Medical School in 1965. Extensive research into the construction and use of artificial heart valves ensued following the first successful valve replacement in 1960.[br]Bibliography1961, "Mitral replacement: clinical experiments with a ball valve prosthesis", Annals of Surgery.1960, Total Mitral Valve Replacement: Fixation and Thrombosis.1985, "Mitral replacement: clinical experience with a ball valve prosthesis. Twenty five years later", Annals of Surgery 202 (with Cobanoglu et al.).MG -
11 Gibbon, John Heysham
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 29 September 1903 Philadelphia, Pennsylvania, USAd. 5 February 1973 Philadelphia, Pennsylvania, USA[br]American cardiothoracic surgeon, pioneer of the heart-lung apparatus and artificial ventilation in thoracic surgery.[br]Gibbon studied medicine at Jefferson Medical College, Philadelphia, and qualified MD in 1929. He held research fellowships at Harvard from 1930 to 1936 and then moved to similar posts and an assistant professorship at the University of Pennsylvania. After a period involving service with the Army, he was appointed Professor of Surgery and Director of Surgical Research at Jefferson in 1946. His research, assisted by his wife, was particularly directed towards the construction of an artificial mechanical heart and lung apparatus which would maintain circulation and respiration during the course of chest surgery involving heart and lungs. The resulting developments have been fundamental to the expansion of cardiac and coronary surgery.[br]Principal Honours and DistinctionsCity of Philadelphia John Scott Medal 1953. American Heart Association 1965.Bibliography1939, "An oxygenator with a large surface volume ratio", J. Lab. Clin. Med.1954, "Application of a mechanical heart and lung apparatus to cardiac surgery", Minn. Med.1962 (ed.), Surgery of the Chest.1970, "The development of the heart-lung apparatus", Rev. Surg.MG -
12 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
13 hartchirurg
1 cardiac/heart surgeon -
14 Forsmann, Werner Theodor Otto
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 29 August 1904 Berlin, Germanyd. 1 June 1979 Schofheim, Germany[br]German cardiologist and surgeon, pioneer of cardiac catheterization in humans.[br]Forsmann studied medicine at the University of Berlin, graduating in 1929. He later became chief of the surgical clinic in Dresden-Friedrichstadt, and in 1958 he became head of the surgical division of the Evangelical Hospital in Düsseldorf.Intravascular catheterization had been undertaken in research with animals by Marey in 1861, and had been used in 1912 by Unger et al. in the treatment of puerperal sepsis. In 1929 Forsmann inserted a catheter into his own cubital vein and up into the heart, monitoring its position with X-rays. Continuing experiments demonstrated that it was possible to undertake radiographic studies of the heart using contrast media. Despite the outstanding potential of the technique, its immediate adoption was held to present unacceptable dangers; it was not until developments in anaesthesia and antibiotics that the technique achieved its present position as a routine investigation permitting the widespread practice of angiocardiography. Deterred by criticism, Forsmann turned his energies to urology, gaining much distinction in this field.[br]Principal Honours and DistinctionsNobel Prize for Medicine or Physiology (jointly with A.F.Cournand and D.W.Richards) 1956.Bibliography1929, "Die Sonderung des rechten Herzens", Klin. Woch.Further ReadingJ.A.Meyer, 1990, "Werner Forsmann and the catheterisation of the heart", Ann. Thorac. Surg.MGBiographical history of technology > Forsmann, Werner Theodor Otto
См. также в других словарях:
Cardiac surgeon — A cardiac surgeon is a surgeon who performs cardiac surgery operative procedures on the heart and great vessels.TrainingA cardiac surgery residency typically comprises anywhere from six to nine years (or longer) of training to become a fully… … Wikipedia
Cardiac surgery — Intervention Two cardiac surgeons performing a cardiac surgery known as coronary artery bypass surgery. Note the use of a steel retractor to forcefully maintain the exposure of the patient s heart … Wikipedia
Cardiac Arrest (TV series) — Cardiac Arrest was a controversial medical drama series made for British television by World Productions for the BBC and first broadcast between 1994 and 1996.CreationThe series was created by Jed Mercurio (writing under the pseudonym John… … Wikipedia
Cardiac (comics) — Superherobox| caption=Cardiac by Mark Bagley comic color=background:#ff8080 character name=Cardiac real name=Elias Wirtham publisher=Marvel Comics debut=Amazing Spider Man #342 (Dec 1990) creators=David Michelinie Erik Larsen alliance… … Wikipedia
Surgeon — This article is about the medical specialty. For other uses, see Surgeon (disambiguation). Sawbones redirects here. For the artificial bone, see Pacific Research Laboratories. Surgeon Surgeons in an operating room Occupation Activity sectors … Wikipedia
surgeon — noun ADJECTIVE ▪ distinguished, eminent, leading, renowned, top ▪ brilliant, good, skilled ▪ pioneering … Collocations dictionary
cardiac — adj. Cardiac is used with these nouns: ↑failure, ↑massage, ↑monitoring, ↑patient, ↑rehabilitation, ↑rhythm, ↑surgeon, ↑surgery … Collocations dictionary
Cardiac transplant — A surgical procedure in which a diseased heart is replaced with a healthy heart from a deceased person. The world’s first heart transplant was done on December 3, 1967 by South African surgeon Christiaan Bernard (1922 2001). The recipient… … Medical dictionary
Charles Fraser (surgeon) — Charles D Fraser, Jr., MD is Surgeon in Chief, Chief of the Department of Congenital Heart Surgery, and Cardiac Surgeon in Charge at Texas Children s Hospital, chief of the Congenital Heart Surgery Division at Baylor College of Medicine, and… … Wikipedia
Marius Barnard (surgeon) — This article is about the surgeon. For the tennis player, see Marius Barnard (tennis). Marius Barnard is a South African cardiac surgeon and inventor of critical illness insurance.[1] Barnard was a member of the team headed by his brother… … Wikipedia
Victor Chang Cardiac Research Institute — The Victor Chang Cardiac Research Institute or VCCRI is a scientific institution based in Darlinghurst, New South Wales, Australia. The institute opened in 1994, three years after the death of renowned heart surgeon Dr Victor Chang. The Institute … Wikipedia
